SOUL SURVIVOR

SOUL SURVIVOR

ダレた On the edge　狭いバスルーム
暑くなれやしない
Round and round 勢いのないいらつくシャワー

暗い Drainage　突き抜けて
海へ出りゃいいんだろう
Shout it around 間違いでも答えは要る

甘えた「自分らしさ」なんて言葉で
枠にハマリきってんならそこから抜け出せ

Well? モラルなら I know, I know 聞いてるさ
Oh Yeah 研ぎ澄ます魂は It's undivided

シャレる Urban rage　もう見捨てて
一人になりゃいいだろう
Run and run 背中つたう冷たいしずく

世界が変わってくれるのを待つまま
そこで祈り続けて100年つぶすか?

Well? トラウマな I want, 愛を脱ぎ捨て
Oh Yeah 無限へと魂は Forever Unchained

Well? モラルなら I know, I know 聞いてるさ
Oh Yeah 研ぎ澄ます魂は It's undivided
Well? トラウマな I want, 愛を脱ぎ捨て
Oh Yeah 無限へと　魂を解き放てよ

-------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯 by 淺川璇さん

SOUL SURVIVOR

是誰 On the edge　狹隘的浴室
都不變熱
Round and round 水勢細微令人煩躁的淋浴

黑暗的 Drainage　將之穿透
只要去海邊就好了吧
Shout it around 就算錯誤依然需要解答

說著撒嬌的「做自己」這種台詞
被困在框裡的話就從那逃脫出來

Well? 若是道德的話 I know, I know 我聽見了
Oh Yeah 敏銳的靈魂 It's undivided

矯飾的 Urban rage　早已棄之不顧
只要獨自一人就好了吧
Run and run 傳到背脊的冰冷水滴

只是靜待世界逐漸改變
打算在那持續祈禱消磨100年嗎?

Well? 將精神創傷的 I want, 愛褪下捨棄
Oh Yeah 邁向無限的靈魂是 Forever Unchained

Well? 若是道德的話 I know, I know 我聽見了
Oh Yeah 敏銳的靈魂 It's undivided
Well? 將精神創傷的 I want, 愛褪下捨棄
Oh Yeah 將邁向無限的　靈魂解放吧


.