そばにいて

.

そばにいて

朝日が君の頬を撫でる 君はまだ夢の中
子どもの寝顔のままで どんな夢を見てる

今この胸の奥の方に 湧き出る温もりを
君に伝えたいけれど 言葉にはできないや

恋をして傷ついて 傷つけて人は大人になる
今までの流した涙は
この出会いの為にあった

ただそばにいて
ずっとそばにいて
僕が捜していた答えは
世界中の誰でもなく
ただ一人君だけ

笑いあったまぶしさも わけ合う悲しみも
何気ない日々のすべて 心に刻むんだ

重ねあう 手のひらを 二度と離さないと誓おう
信じ合うそのために僕らは
この世界でまた出会った

ただ君だけを
ずっと君だけを
一番近くで見ているよ
代わりなんて どこにもいない
ただ一人君だけ

ただそばにいて
ずっとそばにいて
僕が探していた答えは
世界中の誰でもなく

ただ一人君だけ

ただ一人君だけ

-------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯 by 淺川璇さん

伴妳身邊
　　
晨光清撫妳的臉頰　而妳尚在睡夢之中
如同孩童般的睡臉　看見了怎樣的夢呢

現在我的胸口深處　那沸騰滿溢的溫暖
雖然想傳達給妳　卻難以言喻

談著戀愛受了傷害　傷害人的人將成長為大人
至今為止流下的淚水
都是為了此刻的相遇

只是伴妳身邊
一直伴妳身邊
我所找尋的答案
不是世界上的其他人
而是獨一無二的妳

不論是一起歡笑的絢麗　還是彼此分享的悲傷
看似平凡每日的一切　都深刻烙印在我心中

相互重疊的　掌心　發誓再也不分離
正因彼此深信所以我們
在這世上又再次相逢

只有妳是唯一
永遠是我的唯一
在最靠近的場所注視著妳
沒有任何人　能夠代替妳
只有獨一無二的妳

只是伴妳身邊
一直伴妳身邊
我所找尋的答案
不是世界上的其他人
而是獨一無二的妳


.