君とずっと

君とずっと

出会いと別れを繰り返し 僕等巡り会い恋をした
愛すること愛されること 教えてくれた君

寒さ残る二月 風が身に染みてく
先が見えず何にも手がつかない
そんな僕の前に君が現れたんだ
月が満ちた冷たい夜空の下

君は僕の理想じゃない
でもね なぜか目が離せなくなって
気付くと 心奪われてた

出会いと別れを繰り返し 僕等巡り会い恋をした
やわらかな木漏れ日の中で 終わらない夢みよう

桜舞う四月は 空も街も人も
みんなどこか輝いて見える
そんな季節いふたり 距離が近づいてく
ありのままの 自分でいられるんだ

あの日見せた君の涙 忘れないよ
二度と泣かせたりしない 僕がすべて受け止めるよ

悲しみも苦しみもいつか 君といれば強さに変わる
ふたりでいることの幸せ 感じて生きてゆこう

世界でたった一人の君と 出逢えた奇蹟に感謝しよう
これからもふたりでいよう ずっとずっと君と いつまでも

出会いと別れを繰り返し 僕等巡り会い恋をした
愛すること愛されること 教えてくれた君

君は決して独りじゃないよ 忘れないで僕がいること
ぬくもりふたりで感じたら 愛しさ溢れ出す

つないだ手を離さないでね つないだ手は離さないから
あたたかいこの手のぬくもり 教えてくれた君

ずっと ずっと... 君と ずっと...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯 by 淺川璇さん

與妳直到永遠

重複著相逢和離別　我們相遇並墜入情網
是妳讓我學會　如何愛人以及被愛

殘留著寒冷的二月　北風纏繞著全身　看不見未來　而兩手也一無所有
在滿月的冰冷夜空之下　妳出現在如此的我面前

妳並不是我的理想像
可是啊　不知為何　我的目光卻越來越離不開妳
當我發覺的時候　心早已被妳奪走

重複著相逢和離別　我們相遇並墜入情網
在從樹葉之間灑下的微喣陽光裡　做著永無止盡的夢吧

櫻花飛舞的四月　不論是天空或街道還是過往行人　一切看起來都是如此閃耀
在這個季節之中　兩人逐漸拉近距離
能夠坦率的　毫無掩飾的在妳面前

那一天看見的妳的淚水　我不會忘記
再也不會讓妳哭泣　一切都由我來承擔吧

就算是悲傷和痛苦　只要有妳在總有一天會變成堅強
感受著兩人在一起的幸福　一起生活下去吧

我是如此感謝　能遇到這世上獨一無二的妳這份奇蹟
從今以後也兩人相守　一直...一直與妳　永不分離

妳絕對不是孤單一人　請不要忘記有我在妳身邊
兩人彼此感受著體溫　愛戀滿溢而出

不要放開緊握的手喔　因為我是不會放開的
是妳讓我知道　這隻暖和的手的溫暖

一直　一直... 與妳　直到永遠...


.